tiyak ba na ang mga kuwentong ito ay nagpasalin-salin lamang ng pasalita