sino sinong portugal ang naglayag at anong lugar ang kanilang narating