anong ibigsabihin nang sinalubong sa english?