The thyroid gland is located below the voice box and regulates body metabolism by producing calcitonin that reduces blood calcium level; while parathyroid gland is located on the thyroid glands and produces parathormone that increases blood calcium levels and normalizes bone growth.