anu ang kahulugan ng pag unawang literal?