ano ang literal na kahulogan ng ubasan?