ano ang literal na kahulugan ng ubusan