anu ang ibig sabihin ng maarte