paano lumaganap ang nobela sa kanluran?