what is the real tagalog word in itlog