anu ang kahulugan ng kinalugdan?