who are the souls tortured in this canto