english word for pulutan