anong kahulugan nang kayod-kalabaw