Ano po ang ibig sabihin ng kulay-pupas?