kahulugan ng dahum-palay