what is the english word of costumbras de los tagalogs