Anong impluwensya ng kultura sa panitikang mediteranean sa pilipino?