In English it is:
"Father, into your hands I commend my spirit."
In Latin it is:
"In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum."
Word by word translation:
In - In
manus - hand
tuas - your
domine - god
commendo - commend
spiritum - spirit
meum - my
And in Hebrew, it is:
"Avi, be'yadha afkid ruhi" and
Which if we look at it, by words, it means:
Avi = my father
Be'yadha = into/in your hand
Afkid = I will commend
Ruhi = my spirit
And in Aramaic, the language of Jesus Christ so it would be this
"abba b-iḏaiḵ sa’em ‘na ruḥ"
Aramaic is a derivative of Hebrew - so
abba - means my father
b-idaik - means into/in your hand
sa'em - means i will commend
na ruh - my spirit
