If the forces are balanced, that just means they are going in the same direction. If this was the case, you're just going to add the forces together. So the resulting acceleration let's say for example, the direction's going to the right then the resulting acceleration will go further to the right and then the amount of force will be the sum of those two forces held together.
