what are the meaning of costume in tagalog